Found in translation.

Facturas aquí son bollos tipo croissant, suizo, napolitana…

Aquí flete es un transportista de mudanzas, muebles o lo que haga falta.

Azúcar impalpable es el azúcar glass, aquí. Cómo les gusta la negación del sentido del tacto.

Y aquí, yo soy una valiente! He conducido por todo Baires, literalmente de sur a norte, de este a oeste, un coche Ford Fair Lane del año catapúm ¡yo solita!. Encima me quedé sin gas (va a gas y gasolina) y busqué prácticamente en punto muerto una gasolinera avenida Libertador hacia abajo. Estamos hablando de un coche como un tanque, rojo burdeos y con sólo cuatro marchas incluida la marcha atrás. Vamos: 1ª, 2ª y 3ª. ¡Y la palanca de cambios detrás del volante! Como si fuera un intermitente que por cierto, no le funcionaban.

El gasolinero es mi fan. No me lo dijo, pero se lo noté…

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s